Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Mach dein Maul auf!

  • 1 Maul

    n <-(e)s, Mäuler>
    1) пасть, зев; морда
    2) груб рот

    Halt’s Maul! — заткнись!

    ein gróßes Maul háben — хвастаться; быть несдержанным на язык

    sich (D) das Maul über j-n zerréíßen* — чернить кого-л, клеветать на кого-л

    das Maul hálten* — держать язык за зубами; прикусить язык

    j-m das Maul stópfen — заткнуть глотку кому-л

    sich (D) das Maul verbrénnen* — проговориться, проболтаться

    j-m übers Maul fáhren*грубо оборвать кого-л

    j-m etw ums Maul schmíéren — умасливать кого-л, льстить кому-л

    ein schändliches Maul háben — быть несдержанным на язык

    3) тех зев, отверстие

    Универсальный немецко-русский словарь > Maul

См. также в других словарях:

  • Maul — Schnauze (derb); Mund; Fresse (derb); Gosche (umgangssprachlich); Omme (derb); Schnute (umgangssprachlich); Gusche (umgangssprachlich) * …   Universal-Lexikon

  • Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Reden — (Verb., s. ⇨ Sprechen). 1. Alles Reden ist verloren, findet man nicht offne Ohren. – Gaal, 1235. 2. Am Reden erkennt man den Menschen, am Geschmack den Wein, am geruch die blumen. – Lehmann, 917, 16. 3. An viel reden kennt man einen Narren. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Paul NZA — (bürgerlich Paul Neumann) ist ein deutscher Musikproduzent, der maßgeblich für Künstler des ehemaligen Hip Hop Labels Aggro Berlin tätig war. Seine erste veröffentlichte Produktion war 2005 auf der Single zu Sidos Mama ist stolz das Lied G Mein… …   Deutsch Wikipedia

  • King Orgasmus One — King Orgasmus One, Playboy 51, Massiv und Basstard King Orgasmus One (* 9. Dezember 1979 in Berlin; bürgerlich Manuel Romeike) ist ein deutscher Rapper, Labelchef und Pornoproduzent. Neben diese …   Deutsch Wikipedia

  • Sido (rappeur) — Pour les articles homonymes, voir Sido. sido Sido Maskenmann Gold est le nom de scène du rappeur allemand Paul Würdig (né le 30 novembre 1980), un artiste du labe …   Wikipédia en Français

  • Sido — el día de la apertura de su negocio de tatuajes en Berlín en septiembre de 2010 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»